mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Календарь -> Комментарии за 14 февраля 2020
Добро пожаловать
Гость
· Регистрация
· Забыли пароль ?

Ваше имя

Пароль

Навигация
  · Журналы
  · Календарь
  · Случайный журнал

  Новые записи за:
  »сегодня »2 дня »3 дня

  Новые комментарии за:
  »сегодня »2 дня »3 дня
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Пользователи онлайн
Пользователей: 5
Гостей: 91
Анонимных: 2
Показать всех
Статистика
Журналов: 1191
Записей: 164920
Комментариев: 133386
Счетчик
Просмотры
Сегодня: 2468
Всего: 86413388
Хосты
Сегодня: 1544
Всего: 18084925
 
14 февраля 2020
  Журнал: FatCat - 21:30 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
יש לי שני הורים שאוהבים לטייל
הם עברו ברגל כבר את כל ישראל
כשהייתי בת שנה נסעו לגליל
וסחבו אותי איתם בתוך התרמיל.

כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד
כובע על הראש ומימיה על הצד
פעם אל החולה לבקר בשמורה
פעם בכרמל לראות איזו מערה.

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר.


כבר ראיתי בגלבוע את הפריחה
ומהר תבור ראיתי את הזריחה
כבר עליתי למצדה בשביל הנחש
להורי תמיד קראתי בקול חלש:

אבא, אמא קצת יותר לאט..
.

Перевод
Мои родители оба любят путешествовать,
Они пешком уже обошли весь Израиль.
Когда мне был год, поехали в Галилею,
А меня тащили в рюкзаке.

Каждую субботу мы как один выходим,
Шапка на голове, фляжка на боку,
То к пескам на могиле в заповеднике,
То на Кармель посмотреть какая пещера.
    Папа, мама, помедленнее!
    Папа, мама, чуть-чуть подождите!
    Некуда бежать и некуда спешить,
    Израиль здесь навсегда останется.
Я уже видела цветение на Гильбоа,
И видела восход солнца с горы Тавор,
Уже поднималась на Масаду по "змеиной тропе",
И всегда звала слабым голосом родителей:
    Папа, мама, помедленнее!
    Папа, мама, чуть-чуть подождите!
    Некуда бежать и некуда спешить,
    Израиль здесь навсегда останется.



| Комментарии:72 |