| Добро пожаловать |
| Гость |
|
|
| Навигация |
· Журналы
· Календарь
· Случайный журнал
Новые записи за:
»сегодня »2 дня »3 дня
Новые комментарии за:
»сегодня »2 дня »3 дня
|
| Календарь |
| май 2024 |
| пн |
вт |
ср |
чт |
пт |
сб |
вс |
| |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
| Статистика |
| Пользователи онлайн |
|
|
| Статистика |
| Журналов: |
1191 |
| Записей: |
165094 |
| Комментариев: |
134739 |
|
| Счетчик |
| Просмотры |
| Сегодня: |
420 |
| Всего: |
86563118 |
|
| Хосты |
| Сегодня: |
195 |
| Всего: |
18151187 |
|
|
|
| Журнал: FatCat - 15:38 - Написал: FatCat אולפנצ'יק |
В прошлый раз мы упоминали русскую поговорку "не родись красивой, родись счастливой".
Слово "родиться" мы пока заменим словом "быть", и выучим слова "красивый" и "счастливый".
красивый:
м.р.ед.ч. — יַפֶה — яфе,
ж.р.ед.ч. — יַפָה — яфа,
м.р.мн.ч. — יַפִם — яфим,
ж.р.мн.ч. — יַפוֹת — яфот.
счастливый:
м.р.ед.ч. — מְאוּשָר — меушар,
ж.р.ед.ч. — מְאוּשֶרֵת — меушЕрет,
м.р.мн.ч. — מְאוּשַרִם — меушарим,
ж.р.мн.ч. — מְאוּשַרוֹת — меушарот.
Итак, "не будь красивой, будь счастливой" на иврите:
אל תהיי יַפָה, תהיי מְאוּשֶרֵת
аль тиhйи яфа, тиhйи меушЕрет
Предлагаю самим построить (у кого нет клавиатуры иврит, написать русскими буквами звучание):
Я не был красивым, был счастливым
Я не была красивой…
Ты не был…
Ты не была…
Он не был…
Она не была…
Мы не были…
Они не были… (м. и ж.р.)
Я не буду красивым, буду счастливым
Я не буду красивой…
Ты не будешь… (м. и ж.р.)
Он не будет…
Она не будет…
Мы не будем…
Они не будут… (м. и ж.р.)
Напоминаю, что в иврите есть 2 разных "не":
аль тиhйи — אל תהיי — не будь! (приказ, цивуй)
ло тиhйи — לא תהיי — (ты) не будешь.
|
| | Комментарии:140 | |
|
