mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Календарь -> Комментарии за 29 января 2020
Добро пожаловать
Гость
· Регистрация
· Забыли пароль ?

Ваше имя

Пароль

Навигация
  · Журналы
  · Календарь
  · Случайный журнал

  Новые записи за:
  »сегодня »2 дня »3 дня

  Новые комментарии за:
  »сегодня »2 дня »3 дня
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Пользователи онлайн
Пользователей: 0
Гостей: 131
Анонимных: 0
Показать всех
Статистика
Журналов: 1191
Записей: 165075
Комментариев: 134606
Счетчик
Просмотры
Сегодня: 11643
Всего: 86543237
Хосты
Сегодня: 3935
Всего: 18144490
 
29 января 2020
  Журнал: FatCat - 22:29 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
אהבה כזו כבר לא מוצאים 
שמורים בלב שלי שנים 
תמונות בין שקט בין מילים 
לב שבור הופך שירים 
שתיקה הופכת לה למנגינה 

אהבה כזו כבר לא רואים 
הולכים לאט ואוחזים ידיים 
בצדי השביל כולם עוברים 
אוספים שברים פיסות חיים 
דמעות הופכות לשיר ומנגינה 

כמו ירח מתמלא ומתרוקן 
אתה קרב ומתרחק 
אבל הלב שלי יוצא אליך 
ושוב בורח שוב חוזר 
אין יום אחד שיעבור בלי שאחשוב עליך


Перевод
Такую любовь уже не найти,
Хранимую в моем сердце годами
Картинки между тишиной, между словами.
Разбитое сердце переворачивает стихи,
Молчание превращает их в мелодию.

Такую любовь уже не увидеть.
Двигаемся медленно и хватаемся руками.
В стороне от тропинки все проходят мимо.
Собираем осколки жизненных удач,
Слезы превращаются в стихи и мелодию.

Словно месяц наполняется и пустеет,
Ты приближаешься и удаляешься,
Но мое сердце рвется к тебе,
Снова убегает и снова возвращается,
Не пройдет и дня без того, чтобы не думать о тебе.



| Комментарии:73 |
  Журнал: FatCat - 21:56 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
אני אוהב לישון,
להיות תמיד בתוך חלום
אני אוהב לישון -
וכך עובר לי כל היום

כמה זה טוב מיטה
עם שמיכה של פוך עבה
כל היום, כל הלילה
אוי, כמה טוב לישון

אני אוהב לישון,
להיות תמיד בתוך חלום
אני מוכרח לישון -
וכך עובר לי כל היום

פעם הייתי קם
להציץ על העולם...
שום דבר לא הבנתי
אוי, די יותר לא קם!

אני אוהב לישון,
להיות תמיד בתוך חלום
אני אוהב לישון -
וכך עובר לי כל היום

אני אוהב לישון,
להיות תמיד בתוך חלום
אני מוכרח לישון -
וכך עובר לי כל היום

להיות תמיד בתוך חלום
וכך עובר לי כל היום


Перевод
Я люблю спать,
Все время проводить во сне.
Я люблю спать,
И так проходит у меня каждый день.

Как же хороша кровать
С толстым пуховым одеялом!
Весь день, всю ночь,
Ой, как же хорошо спать!

Я люблю спать,
Все время проводить во сне.
Я должен спать,
И так проходит у меня каждый день.

Как-то раз встал
Выглянуть в мир,
Ничего не понял,
Ой, хватит, больше не встаю.

Я люблю спать,
Все время проводить во сне.
Я люблю спать,
И так проходит у меня каждый день.

Я люблю спать,
Все время проводить во сне.
Я должен спать,
И так проходит у меня каждый день.

Все время проводить во сне.
И так проходит у меня каждый день.



| Комментарии:73 |