Мы оба из одной деревни,
Тот же рост, тот же чубчик волос,
Тот же выговор, то, о чем говорим.
Ведь мы из одной деревни.
Мы оба из одной деревни,
Вместе переходили зеленое поле.
Вместе садились в круг,
Потому что мы из одной деревни.
И поздними пятничными вечерами,
Когда тихий ветер
Проносится над вершинами деревьев,
Я тебя вспоминаю.
Постоянно, в полях и в садах,
Влюблялись в одних и тех же девушек,
Но всегда говорили — нет,
Всё осталось внутри деревни.
Выбрали одни и те же места,
Воевали в трех войнах,
Ползали по кочкам и колючкам,
Но вместе возвращались в деревню.
И поздними пятничными вечерами,
Когда тихий ветер
Проносится над вершинами деревьев,
Я тебя вспоминаю.
Я помню в бою, который не кончился,
Вдруг увидел как ты погиб.
И когда поднялась темнота из-за гор,
Я тебя отнес в деревню.
Ты видишь — мы здесь, в деревне.
Почти все осталось как было.
Я прохожу через зеленое поле,
А ты по ту сторону забора.
И поздними пятничными вечерами,
Когда тихий ветер
Проносится над вершинами деревьев,
Я тебя вспоминаю.
