mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Календарь -> Комментарии за 14 декабря 2019
Добро пожаловать
Гость
· Регистрация
· Забыли пароль ?

Ваше имя

Пароль

Навигация
  · Журналы
  · Календарь
  · Случайный журнал

  Новые записи за:
  »сегодня »2 дня »3 дня

  Новые комментарии за:
  »сегодня »2 дня »3 дня
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Пользователи онлайн
Пользователей: 3
Гостей: 140
Анонимных: 2
Показать всех
Статистика
Журналов: 1191
Записей: 164929
Комментариев: 133477
Счетчик
Просмотры
Сегодня: 6695
Всего: 86426605
Хосты
Сегодня: 3454
Всего: 18091863
 
14 декабря 2019
  Журнал: FatCat - 22:11 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
אני גיטרה
הרוח מנגן עלי
בחילופי עונות
אני גיטרה
מישהו פורט עלי
בחילופי המנגינות.

כשמתחשק לי לפלרטט
אני פוצח בדואט
גם אם זה טריו או קווארטט
זה לא מפריע.

על משבצות אדום לבן
אשכול בשל על השולחן
ואגסים דמויי סזאן
וגם סנגריה.

אני גיטרה...

אני סימן, אני עדות
לידידות ולבדידות
וגם במשעולי ילדות
אצעד לבטח.

הרפתקאות צועניות
במטוסים, באוניות
וטעויות צבעוניות
על כל השטח.

אני גיטרה...

מה שנוגע לבנות
יש הסכמים, יש הבנות
ואין לי, אין לי טענות
גם לא היו לי.

לא התייאשתי מימי
כי מה שלא קרה במאי
יקרה בעזרת השם ודאי
ביוני יולי.

אני גיטרה
הייתי פעם עץ אולי
ובתיבת התהודה
אני זוכר את
כל מי שניגן עלי
ואני אומר
תודה

Перевод
Я гитара,
Ветер играет на мне
Между временами года.
Я гитара,
Кто-то перебирает мне струны
Между песнями.

Когда мне хочется пофлиртовать
Я затягиваю песню дуэтом,
А даже если трио или квартет,
Это не мешает.

На красно-белых клетках
Спелая гроздь винограда на столе,
И груши как у Сезана,
А так же сангрия.

Я гитара…

Я символ, я свидетельство
Дружбы и одиночества.,
И на тропинки детства
Шагну уверенно.

Цыганские авантюры
На самолетах, на лодках,
И разноцветные ошибки
На каждом поприще.

Я гитара…

Что касается девочек,
Надо завершить, надо понять,
И нет, нет у меня ошибок,
И не было.

Не отчаиваюсь о днях,
Что не случились в мае.
С божьей помощью точно произойдет
В июне-июле.

Я гитара,
Наверное когда-то был деревом,
И в резонансе деки
Я помню каждого,
Кто играл на мне
Я говорю
Спасибо!



| Комментарии:73 |