mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Календарь -> Комментарии за 16 ноября 2019
Добро пожаловать
Гость
· Регистрация
· Забыли пароль ?

Ваше имя

Пароль

Навигация
  · Журналы
  · Календарь
  · Случайный журнал

  Новые записи за:
  »сегодня »2 дня »3 дня

  Новые комментарии за:
  »сегодня »2 дня »3 дня
Календарь
май 2024
пн вт ср чт пт сб вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Статистика
Пользователи онлайн
Пользователей: 1
Гостей: 92
Анонимных: 0
Показать всех
Статистика
Журналов: 1191
Записей: 164946
Комментариев: 133531
Счетчик
Просмотры
Сегодня: 9236
Всего: 86438182
Хосты
Сегодня: 4675
Всего: 18097346
 
16 ноября 2019
  Журнал: FatCat - 16:46 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите
Театр а-Бима мило обстебал популярную тупую песенку.

מילים
השמש זורחת היום בחמש
אני מתחילה אז להתלבש
משהו בתוכי מתרגש
לגור איתו

יש לי חולצת טריקו ירוקה
שעל הגוף היא טיפה הדוקה
למה אני פתאום מסמיקה
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה
עד שהגעת חיפשתי עוד אהבה
לא האמנתי שכך אפשר לאהוב
ופתאום נדלקתי - אוּ, כמה זה טוב!

נוסעים ברחוב בין המון אנשים
אני מרגישה קצת זרה וטפשית
הם בטח יודעים שאני לא אשתו
לגור איתו

אני מחייכת, פניו אטומות
מה להגיד, מה צריך לעשות
אינני יודעת את כל השיטות
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה...
מילים שיש בשיר אך אין בקליפ הזה

כאן המטבח ושם הסלון
אני מסדרת הכל בארון
הנה בגדיו וכאן מיטתי
לגור איתו

שתי ציפורים בתוך כלוב של זהב
בלילה כמעט וראיתי כוכב
אינני חולמת כמה זה טוב
לגור איתו

עד שהופעת הייתי קצת עצובה...


Перевод
— Я тебя люблю, Любович! Проснулась? Прекрасно! Вставай! Собирайся, у нас много дел! Давай, вперед!
— Пять утра…
— Пять утра, пять утра. Давай, давай!
— Пять утра…

Солнце встает сегодня в 5,
Я начинаю одеваться.
Что-то во мне беспокоится
Жить с ним.

Есть у меня зеленое трико,
Чуть тесное на теле.
Почему я вдруг покрываюсь румянцем
Жить с ним?

До тебя я была немного грустной,
До тебя я искала еще любовь,
Не верила, что можно любить так,
И вдруг вспыхнула — ух! — как это хорошо!

— Диги! Диги! Слышишь это?
— Что? Да, да, я слышу… много разного. На что ты намекаешь?
— Песня, что поется, это знак, и сейчас и ты слышишь его.
— О… не очень понятно…
— Солнце встает сегодня в 5… Жить с ним! Жить! Диги, это знак, что ты должна жить со мной!
— Дани, я не знаю что сказать тебе. Это важно. Без свадьбы?
— !
— О'кей! Я должна принести зубную щетку.

Едет по улице много людей.
Я чувствую себя чуть-чуть чужой и глупой.
Все, без сомнения, понимают, что я не его жена —
Жить с ним!

Я улыбаюсь, его лицо беспристрастно.
Что сказать, что сделать?
Я не знаю всех способов
Жить с ним.

До тебя я была немного грустной…

Куплет песни,не вошедший в клип
Здесь кухня, там салон,
Я привожу в порядок вещи в шкафу.
Вот одежда, и здесь моя кровать
Жить с ним.

Две птицы в золотой клетке.
Ночью едва не увидела звезду.
Я не мечтаю как же хорошо
Жить с ним.

До тебя я была немного грустной…



| Комментарии:73 |