mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Календарь -> Комментарии за 03 мая 2024
Добро пожаловать
Гость
· Регистрация
· Забыли пароль ?

Ваше имя

Пароль

Навигация
  · Журналы
  · Календарь
  · Случайный журнал

  Новые записи за:
  »сегодня »2 дня »3 дня

  Новые комментарии за:
  »сегодня »2 дня »3 дня
Календарь
июнь 2024
пн вт ср чт пт сб вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Статистика
Пользователи онлайн
Пользователей: 4
Гостей: 138
Анонимных: 2
Показать всех
Статистика
Журналов: 1191
Записей: 165355
Комментариев: 136960
Счетчик
Просмотры
Сегодня: 6638
Всего: 86935400
Хосты
Сегодня: 4361
Всего: 18330343
 
03 мая 2024
  Журнал: FatCat - 21:10 - Написал: FatCat   Любимые песни на иврите


מילים
התמונות שבאלבום ילדות שלא נגמרת
אתה הבן אני האב ואמא שוב דואגת
אתמול קיבלנו עוד מכתב אצלך הכל בסדר
לא סיפרת על הקרב רק על כל היתר.

וכשתצא לעוד שבת, נחכה בפתח
אמא לכבודך בישלה, נשקה אותך כמו פרח
גם נגהץ לך מדים אני זוכר מה שהבטחת
ישמור עליך אלוהים רק חזור הביתה.

תמונה שלך בגיל שנה עם סבתא מחייכת
ושתי תמונות של גיל מצווה ואיך גדל הנכד
תמונה אחרת על מדים עם הרובה ביד
ואני הבטחתי כשתגדל לא תלחם באף אחד.

וכשתצא לעוד שבת...

Перевод

Фотографии в альбоме, бесконечное детство.
Ты сын, я отец, и мама опять беспокоится.
Вчера получили еще письмо, что у тебя все в порядке.
Ты не рассказал про бой, только обо всем остальном.
    Когда закончится суббота, мы будем ждать на пороге.
    Мама в твою честь готовила ужин, целовала тебя, как цветок.
    Мы погладим тебе форму. Я помню твои обещания.
    Да хранит тебя Бог, только вернись домой!
Твоя фотография в возрасте год с улыбающейся бабушкой,
И две фотографии возрвста 15 лет, и как рос внук.
Другая фотография в форме с винтовкой в руке.
И я обещал, что когда ты вырастешь, ты не будешь ни с кем воевать.
    Когда закончится суббота, мы будем ждать на пороге.
    Мама в твою честь готовила ужин, целовала тебя, как цветок.
    Мы погладим тебе форму. Я помню твои обещания.
    Да хранит тебя Бог, только вернись домой!



| Комментарии:74 |