Комментарии :: 09 июня 2010 :: Ай-я-яй :: Журналы

Виноград. Суфийская притча от Руми

Как-то шли вместе и в согласии четыре человека: турок, перс, араб и грек, и где-то они раздобыли динар. Этот динар и стал причиной ссоры между ними, потому что, получив его, они стали решать, как его потратить. Перс сказал:

— Давайте купим ангур!

— Зачем покупать ангур, лучше купить эйнаб, — возразил араб.

Но тут вмешался турок:

— К чему спорить? — сказал он. — Не нужен нам ни ангур, ни эйнаб, мы должны приобрести на этот динар узум!

Грек тоже выразил своё несогласие:

— Если уж что-нибудь покупать, то нужно взять стафил! — заявил он.

Каждый из них стал доказывать свою правоту, и дело дошло до кулаков. И всё потому, что им в тот момент не повстречался знаток, который смог бы им объяснить, что все они говорят об одном и том же и что слова "ангур", "эйнаб", "узум" и "стафил" означают "виноград", который все они хотели купить, но каждый думал об этом на своём языке.

Комментарий Лир-ра - 9.06.2010 - 10:04:

Как часто у нас на Весвало случаются подобные споры

Комментарий tyapka - 9.06.2010 - 10:07:

а фразу "давайте купим..." они (видимо) на инглише друг-другу выдавали

...а знаток-прохожий был засланный в регион црушник...не говорю уже о том, что братва грека бы не стала даже спрашивать, а зарезала бы первым делом

Комментарий Timur - 9.06.2010 - 13:31:

Во времена Руми Енглиш был никому не нужен, в жопе. И вообще вся Европа считалась отсталой. Как раз таки Персы и Арабы рулили. А турками (туркестанцы) тогда называли выходцев из Средней Азии. ´В то время не было этой вражды между исламом и христианством. И Греку могли спокойно дать слово........
Это сейчас как-раз таки Персу не дают слово.

Комментарий Cleopatra - 9.06.2010 - 13:58:

Юзюм по турецки....

А так классная притча.

Комментарий tyapka - 9.06.2010 - 17:32:

Timur, извини, но "времена Руми"-это середина-конец 13 века- турок уже вовсю бомбит Византия с крестоносцами по полной программе

впрочем, добившись лишь того, что через сто лет турки накидали им по полной. Насчет инглиша в жопе...хых.....я бы тоже не стала намекать

13 век- это уже генрих3, аднака, и время создания парламента)

а то , что я написала, просто шутка...

Комментарий Lenchik - 9.06.2010 - 17:40:

Ага, супер

Это, как спор на форуме про алкоголика и пьяницу. Я скопирую...


· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Ай-я-яй -> 09 июня 2010 -> Комментарии	Журнал виден всем