mJournal
· Форум · Участники · Журналы · Случайный журнал · rss ·
Главная -> Журналы -> Valdis -> 28 июля 2015 -> Комментарии Журнал виден всем   
My Diary
 
28 июля 2015
  09:12   ну да...
читаю, вижу ошибки, уж простите- это ведь не мой родной язык...особо трудно с "и" и "ы"...и еще мягкий и разделительные знаки..

Комментарий Гортензия - 28.07.2015 - 10:40:
biggrin.gif Привет, сокровище!!!
Комментарий Августа - 28.07.2015 - 10:48:
Привет smile.gif.
Не переживай. Тут некоторые, у которых русский родной и которые "мы за Россию жизнь положим", так пишут, что без слез читать не получается.
Комментарий Timur - 28.07.2015 - 10:59:
Привет. Пишешь всё понятно. Я тоже пишу с ошибками, русский язык мне тоже не родной. Я из Киргизии. biggrin.gif
Комментарий Гость_Aleks - 28.07.2015 - 12:37:
Цитата (Valdis @ 28 июля 2015 09:12 )
читаю, вижу ошибки, уж простите- это ведь не мой родной язык...особо трудно с "и" и "ы"...и еще мягкий и разделительные знаки..

у меня ещё хуже -- двойной билинг (рус.бел) и особенно !Ё!
Комментарий Valdis - 28.07.2015 - 12:56:
Тут несколько лет назад была халтурка- локализация технической документации некоторых немецких электротоваров. Так там был "машинный" перевод немецкий- английский, из которого мне надо было сделать читаемый латышский и русский ваоианты...-)))
Кстати- как начал клацать на кирилице, перестал латиницу печатать "в слепую"- пальцы путаются...
Комментарий Гость_Aleks - 29.07.2015 - 12:48:
Цитата (Valdis @ 12:56 28/07/2015 )
Тут несколько лет назад была халтурка- локализация технической документации некоторых немецких электротоваров. Так там был "машинный" перевод немецкий- английский, из которого мне надо было сделать читаемый латышский и русский ваоианты...-)))Кстати- как начал клацать на кирилице, перестал латиницу печатать "в слепую"- пальцы путаются...

я самостоятельно изучал слепой десятипалый. Возможно зря (путаница с бел наборами). Большое количество оЧепяток. Может лучше непрофессионально несколькими пальцами стукать... rolleyes.gif



| Цитата || Свернутый вид || Печать || Комментарии:0 |

« Предыдущая запись   Следующая запись »

Нет комментариев к выбранной записи.

 
Valdis

Нет
фото



Переписка


Регистрация 30.06.2015
E-mail Нет доступа
Приват Отправить
WWW Нет данных
ICQ sarainis
Профиль Перейти
Рейтинг
Рейтинг: 3,7    Голосов: 3
Календарь
ноябрь 2024
пн вт ср чт пт сб вс
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
Статистика
Просмотры
Сегодня: 125
Всего: 35572
Хосты
Сегодня: 115
Всего: 24617
Последний комментарий
[7] Бывшая коллега испра...
08.03.2022 14:42
Написал: Valdis
[4] 8 лет!!!
02.03.2022 02:21
Написал: Неуловимый Джо
[3] Тяжко стало....
01.12.2021 23:13
Написал: Valdis