Скрыть опции темы

[igrex]

Всем привет, меня зовут Игорь и я имею алкогольную зависимость....
Сегодня с вашего "молчаливого" согласия, я послужу ведущим нашего открытого собрания.
Тема существует с вечера 10 декабря до вечера 11 декабря (мск).
Просьба делиться опытом, не оценивать, не задавать вопросов. Говорите о том, что беспокоит лично вас, о ваших чувствах, о вашем опыте, употребляя местоимение «Я». Высказываться могут все посетители за исключением тех, кто употреблял сегодня алкоголь или наркотики.
Наше собрание ОТКРЫТОЕ и присутствие новичка и не алкоголика — это большая радость.

ПОДЛИННОЕ СМИРЕНИЕ
... мы должны на практике следовать принципу подлинного смирения. Это необходимо для того, чтобы дарованное нам огромное благо никогда не испортило нас; чтобы в нашей жизни мы всегда с благодарностью размышляли о Нем, стоящем над всеми нами.

Двенадцать шагов и двенадцать традиций, с. 213
Twelve Steps and Twelve Traditions, p. 192
Мой опыт научил меня, что я склонен превращать свою алкогольную личность в нечто грандиозное. И хотя для реализации своего «правого дела» я действую, исходя из добрых побуждений, порой происходит что-то весьма странное. Мое самомнение берет верх, и я теряю из виду первоначальную цель. Я могу даже приписать себе Божьи деяния в своей жизни. Такое преувеличенное чувство собственной значимости крайне опасно для моей трезвости и может причинить большой вред АА в целом.

Моя защита, Двенадцатая Традиция, служит тому, чтобы держать меня в смирении. Я осознаю и как личность, и как член Содружества, что не имею права хвалиться своими достижениями и что «Бог делает для нас то, что мы не могли сделать для себя сами».

[FatCat]

Меня зовут Михаил, я алкоголик.
Доброй ночи!
Не люблю слово "смирение", рабской психологией пахнет для меня. Есть молитва о душевном покое, там все сказано, и мне этого достаточно:
את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנותם — умиротворение принять то, что не в моих силах изменить;
את האומץ לשנות את אשר ביכולתי — мужество измннить то, что в моих милах;
ואת התבונה להבחין בין השניים — и разум различить эти две.

[Mike62]

Пришлось поднимать словари.
Слово humility, кроме значения "смирение" имеет другие равнозначные значения - скромность, простота, застенчивость.
Поэтому, название можно зачитать: Подлинная скромность, Истинная Простота.
Меня зовут Миш - алког, ой книжный червь.

[Element]

Как раз то чего мне не хватает
Что не делается все к лучшему (с) так говорила моя Мама - молилась / смерялас по своему

[igrex]

Для меня СМИРЕНИЕ - это С МИРОМ принимать всё, что со мной происходит... Если принимать слова, что просто так ни с чего кирпичь на голову не упадёт, то всё что со мной происходит, это не просто так, а следствие моих прежних действий, за которые я уже и забыл... Но иногда тот или иной нехороший случай поднимает из моей памяти события, когда я сам поступал так-же не хорошо и понимаю, что пришло время отвечать за свои прошлые действия... Это понимание очень помогает мне сохранять мир в душе своей, с миром принимать то, что со мной происходит......

[FatCat]

Меня зовут Михаил, я алкоголик.
Добрый день!
По мере изучения другого языка, я стал более осторожным с созвучиями слов.
В русском языке слово "смирение" созвучно с выражением "с миром", и хочется видеть параллель.
В иврите "смирение" — "савланут" не только созвучно, но и однокоренное слово с "савлан" — "страдалец". Что намного точнее соответствует моим ощущениям от слова "смирение".

[Робинзон]

А не позвать ли нам по этому вопросу Григория Т. ? )